舊年新歲之交，“CA當代建筑”微信公眾號延續傳統，邀請了全國工程勘察設計大師馮正功等多位建筑師撰寫(xiě)“2021歲末感言”。馮正功大師回顧了在面臨行業(yè)轉型陣痛的2021年遇到的困境，這十余年來(lái)始終堅持在路上的“發(fā)現彭城”之旅，以及篤行不怠的“延續”探索等等，深感道阻且長(cháng)但不失收獲，因而堅信“我們唯有不輕言放棄、知行合一、不斷探索，方能跨越發(fā)展周期的低谷，到達新的高地。”并以“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。”與業(yè)界同仁共勉！

　　編者按：

　　無(wú)論喧囂與沉靜、無(wú)常與順遂，關(guān)于生活、關(guān)于自我、關(guān)于建筑都是永恒的話(huà)題。舊歲已近暮，新歲將登場(chǎng)。在辭舊迎新的日子，“CA當代建筑”微信公眾號延續傳統，策劃了“2021歲末感言”系列專(zhuān)題，邀請建筑師、學(xué)者共同回顧我們的身邊人、周?chē)?，與大家分享一年來(lái)的收獲和感悟。我們希望能提供一個(gè)平臺，可以使建筑師在高速運轉的時(shí)代，慢下腳步，認真思考之后踏實(shí)地繼續前行。

　　馮正功

　　全國工程勘察設計大師

　　國務(wù)院特殊津貼享受者

　　江蘇省設計大師、研究員級高級工程師

　　江蘇省勘察設計協(xié)會(huì )副理事長(cháng)

　　中衡設計集團股份有限公司首席總建筑師

篤行致遠  向陽(yáng)而行

文/馮正功

　　疫情期間的第三個(gè)春節即將來(lái)臨，在這兩年里，我們不僅經(jīng)歷著(zhù)漫長(cháng)膠著(zhù)的疫情，也經(jīng)歷著(zhù)行業(yè)發(fā)展的轉型陣痛，以往追求“量級增長(cháng)”的模式已成為行業(yè)發(fā)展瓶頸，更多同行感受到前進(jìn)路上的寒意。歲末之時(shí)，憶起這些年來(lái)，我帶領(lǐng)團隊一直探索在路上的“發(fā)現彭城之旅”，始終堅守對建筑高品質(zhì)的追求，以及建筑師的初心與責任，不得不感慨：所有滄桑過(guò)往皆為今日序章！我們堅持著(zhù)的探索、經(jīng)歷的挫折，都將激勵著(zhù)我們，繼續篤行致遠、向陽(yáng)而行！

　　由點(diǎn)及面的“發(fā)現彭城之旅”

　　我的故鄉是國家歷史文化名城徐州，古稱(chēng)“彭城”，和國內許多二三線(xiàn)城市一樣，古城面臨著(zhù)城市文脈如何延續、城市特色如何塑造的問(wèn)題。

　　2021年3月23日，徐州老城城南的護城河——奎河正式開(kāi)蓋改造，標志著(zhù)徐州的城市更新邁出了至關(guān)重要的一步。而這一天，我已經(jīng)期待了十年。

　　2010年，借由徐州市中心最后一片棚戶(hù)區回龍窩的改造，我向徐州市有關(guān)領(lǐng)導建議：以回龍窩為契機，鏈接散落的文脈遺跡，挖掘隱含的空間秩序，以恢復古城徐州的城市架構。在這十余年的時(shí)間里，我們順利地重塑了回龍窩地區傳統街巷，完成了融合傳統與現代、過(guò)去和未來(lái)的城墻博物館，它們如同抹去塵埃的歷史一角，讓世人得以窺知一段古彭城的過(guò)往。

　　▲回龍窩歷史街區、古城墻與博物館（攝影：中衡設計 秦偉）

　　在回龍窩項目的設計過(guò)程中，我和團隊再次向主管單位提出了將緊鄰回龍窩歷史街區主入口但已掩蓋的護城河改造為城市公園的初步想法。由于涉及多個(gè)管理部門(mén)，當時(shí)無(wú)法實(shí)現；但可喜的是，今年這條護城河終于打開(kāi)了！

　　▲城下城博物館屋頂廣場(chǎng)效果圖

　　▲城下城博物館遺址大廳效果圖

　　2020年，徐州市中心區域彭城廣場(chǎng)地塊因地鐵的建設而開(kāi)挖，這成為一個(gè)新契機。正在施工中的城下城博物館即將于2022年開(kāi)放，并將成為一座能整體呈現徐州“城下城，府下府，街下街，井下井” 疊城奇觀(guān)的城市博物館。2020年3月，徐州市政府召開(kāi)歷史文脈建設重點(diǎn)工程的專(zhuān)題會(huì )議。我和設計團隊得以在更大的范圍內對城市的歷史和文化節點(diǎn)進(jìn)行梳理鏈接。

　　▲徐州市南北歷史文脈規劃設計

　　徐州的實(shí)踐對于許多類(lèi)似的古城來(lái)說(shuō)，是很有借鑒意義的一個(gè)路徑：由點(diǎn)及面，以延續城市的文脈作為城市可持續更新的重要目標。在這其中，我們主動(dòng)與城市管理相關(guān)部門(mén)、城市規劃師等共同探索能夠兼容城市文脈延續與綜合發(fā)展的可持續更新路徑，用專(zhuān)業(yè)設計為眾多古城挖掘、保留與再現歷史的記憶。建筑師成為參與城市更新與城市文脈保護的推動(dòng)者、實(shí)施者，不得不說(shuō)令人十分振奮！

　　▲由點(diǎn)及面，延續城市的文脈是城市可持續更新的重要目標

　　這些年來(lái)，中衡對建筑品質(zhì)的精益追求贏(yíng)得了徐州市政府的信任，讓我有了更多機會(huì )為家鄉的城市與鄉村建設留下了一些作品：與我的母校徐州四中淵源極深的天主教堂，與孟建民院士合作的徐州一中新校區二期，多次實(shí)地調研、與村民深入交流之后完成的隨形就勢、引水為渠的徐州睢寧鯉魚(yú)村等項目陸續完工并即將投入使用。

　　▲天主教徐州教區主教府鳥(niǎo)瞰、主入口透視圖

　　▲鯉魚(yú)村項目初期田野調研與入戶(hù)訪(fǎng)談、百年老宅（2019年）

　　▲鯉魚(yú)村鳥(niǎo)瞰、百年老宅改造為村民活動(dòng)中心和展覽館（攝影：中衡設計 秦偉）

　　篤行不怠的“延續”探索

　　在多年的設計生涯中，我一直在思索傳統地域建筑如何能為當代建筑設計帶來(lái)具有中國特色的理念參考？如何用適宜的現代建筑空間策略為傳統地域建筑注入新的活力？對此，我提出了“延續建筑”的設計創(chuàng )作觀(guān)，但“延續”并不是目的，正如程泰寧院士在為我的探索與實(shí)踐總結——《延續建筑》作序時(shí)寫(xiě)道：“‘延續’是一個(gè)需要不懈探索、不懈創(chuàng )新的過(guò)程。延續的方向，不在西方，不在后方，而在前方”。而所有的思考，都應落實(shí)在持續不斷的實(shí)踐中。

　　▲蘇州第二工人文化宮鳥(niǎo)瞰、中庭（攝影：中衡設計 秦偉）

　　▲南京大學(xué)蘇州校區教學(xué)樓鳥(niǎo)瞰、中庭效果圖

　　▲蘇州納米技術(shù)國家大學(xué)科技園二期效果圖

　　2021年，除了家鄉徐州，其他地方也不斷有好消息傳來(lái)：蘇州第二工人文化宮獲得了魯班獎；經(jīng)過(guò)兩年的建設，蘇州大學(xué)未來(lái)校區首期已于11月8日正式啟用；南京大學(xué)蘇州校區在穩步深化中；蘇州納米技術(shù)國家大學(xué)科技園二期項目于9月份正式開(kāi)工了；中科大蘇州校園的設計也開(kāi)始了。同時(shí)，公司又相繼中標了宿遷市民活動(dòng)中心和古涵洞博物館等大型公共建筑，宿遷市民活動(dòng)中心將通過(guò)多層次立體園林的理念構建城市生態(tài)公園，古涵洞博物館則抽取宿遷特有的拱券式水渠作為建筑單元的構成要素。

　　▲宿遷市民活動(dòng)中心效果圖

　　▲宿遷古涵洞博物館效果圖

　　這些項目雖地域、功能、概念不同，但都實(shí)踐了“延續建筑”將傳統建筑、地域文化、歷史文脈、城市記憶等作為設計要素融入新建筑的設計理念，賦予現代建筑中國氣質(zhì)。

　　熱愛(ài)，是永恒的動(dòng)力

　　與高校合作、為青年建筑學(xué)子授課是我多年來(lái)的堅持。2021年這樣的機會(huì )更多些。在南京大學(xué)、華中科技大學(xué)、武漢理工大學(xué)、南京工業(yè)大學(xué)、中國礦業(yè)大學(xué)、內蒙古工業(yè)大學(xué)、北京建筑大學(xué)，我接觸到許多青春洋溢的建筑學(xué)子。

　　一方面，我與他們分享了我的設計實(shí)踐和項目落地經(jīng)驗，希望他們既重視鍛煉基本技能，也能深入實(shí)踐養成良好設計習慣，更重要的是踐行“以人為本”的創(chuàng )作理念。同時(shí)，也要有意識地在更大范圍內積累人文知識、拓展設計視域，正所謂“唯有源頭活水來(lái)”，如此才能有取之不盡用之不竭的創(chuàng )作靈感與創(chuàng )新源泉。

　　另一方面，在解答他們關(guān)于建筑創(chuàng )作和職業(yè)發(fā)展的困惑的同時(shí)，我也從中收獲良多，尤其是從學(xué)生們身上感受到對于建筑學(xué)科與建筑師這份職業(yè)純粹的熱愛(ài)，這正是我們這個(gè)行業(yè)發(fā)展的動(dòng)力之源。

　　▲與華中科技大學(xué)演講現場(chǎng)師生合照

　　2021年，行業(yè)雖難，但依然有眾多同行的佳作不斷涌現。業(yè)內同行們步履雖艱，但所堅守的無(wú)論是項目品質(zhì)還是建筑師的社會(huì )責任都被證明是人民需要的！人們對更美好生活的向往、對更高質(zhì)量的建筑空間與城市環(huán)境的追求，必然是行業(yè)轉型的最大機遇與挑戰。而我們唯有不輕言放棄、知行合一、不斷探索，方能跨越發(fā)展周期的低谷，到達新的高地。

　　“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。”愿與諸君共勉！